Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

lux albescit

  • 1 albesco

    albēsco, ere (Inchoat. v. albeo; vgl. Prisc. 8, 30), weiß werden, auch vom Haar, Lucr., Hor. u.a.: in plumam oloris, Cypr. ad Donat. 8: quae (oleum et aqua) miscenda manu sunt, donec albescant, Cels. 3, 7. – bes. hell werden, durch Feuer od. Licht, albescit mare, Cic.: albescunt flammarum longi tractus, Verg. – dah. auch vom Erscheinen des Tageslichts, lux albescit, der Tag graut, Verg.: albescente iam die, als schon der Tag graute, Amm.: albescente caelo, wenn der Morgen graut, ICt.

    lateinisch-deutsches > albesco

  • 2 albesco

    albēsco, ere (Inchoat. v. albeo; vgl. Prisc. 8, 30), weiß werden, auch vom Haar, Lucr., Hor. u.a.: in plumam oloris, Cypr. ad Donat. 8: quae (oleum et aqua) miscenda manu sunt, donec albescant, Cels. 3, 7. – bes. hell werden, durch Feuer od. Licht, albescit mare, Cic.: albescunt flammarum longi tractus, Verg. – dah. auch vom Erscheinen des Tageslichts, lux albescit, der Tag graut, Verg.: albescente iam die, als schon der Tag graute, Amm.: albescente caelo, wenn der Morgen graut, ICt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > albesco

  • 3 albesco

    albēsco, —, —, ere [inchoat. к albeo ]
    1) белеть(ся), становиться белым CC; седеть Lcn, H etc.

    Латинско-русский словарь > albesco

  • 4 albesco

    albesco, ĕre - intr. - blanchir, devenir blanc; devenir clair (jour).    - albescit lux, Virg.: le jour paraît.
    * * *
    albesco, ĕre - intr. - blanchir, devenir blanc; devenir clair (jour).    - albescit lux, Virg.: le jour paraît.
    * * *
        Albesco, albescis, albescere. Cic. Blanchir et devenir blanc.
    \
        Albescit lux. Virg. Le jour commence à blanchir.

    Dictionarium latinogallicum > albesco

  • 5 albēscō

        albēscō —, —, ere,     inch, to become white, whiten: mare albescit: fluctus vento, V.: albescens capillus, H.: flammarum tractus, brightens, V.: lux, dawns, V.
    * * *
    albescere, -, - V INTRANS
    become white/pale/light-colored/white with age; become bright, gleam, glow

    Latin-English dictionary > albēscō

  • 6 albesco

    albesco, ĕre, v. inch. [albeo], to become white (mostly poet. or in post-Aug. prose; once in Cic.), * Lucr. 2, 773; so Verg. A. 7, 528: albescens capillus, * Hor. C. 3, 14, 25:

    maturis messis aristis,

    Ov. F. 5, 357:

    aquilarum pennae,

    Plin. 10, 3, 4, § 13:

    flammarum tractus,

    Verg. G. 1, 367: mare, quia a sole collucet, albescit et vibrat, * Cic. Ac. 2, 33, 105.—Hence, of the appearance of daylight, of daybreak (cf. albeo), to dawn:

    lux,

    Verg. A. 4, 586:

    albescente caelo,

    Paul. Dig. 28, 2, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > albesco

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»